Freelance 工作

開始收到工作通知

地區

Cantonese Translation & Editing

輸入關鍵字搵工作

地區

推薦：自由業 freelance soho 族晚上兼職

更多＞

"Cantonese Translation & Editing" 相關任務

- 共39件

音頻剪輯

Vicxxx

東區

編輯預算：$9,000以上

服務類型：去除人聲,移除背景雜音,音準調整,拍子調整,音量平衡,音軌分割,音樂混音,音樂剪輯整合

7小時前

音樂製作接案

編曲接案

影音接案

1. 有 2. 影片配樂,樂器演奏 3. 1個 4. 10-30分鐘 5. 2週-1個月內

描述： 1. 有關兩個學生故事的微電影，協助配樂，片長約20分鐘

我要接單

找專家

廣東話班

Ms xxx

東區

上課頻率：每週一次

老師性別：女性

7/30

Part-time tutor兼職

Part-time tutor炒散

Part-time tutor找工作

1. 無學習經驗 2. 提升日常會話能力 3. 2人 4. 6-12歲 5. 女性

我要接單

找專家

英文翻譯

Emixxx

其他地區

未確定日期

原文字數：1,000-3,000字（約2-5頁）

服務類型：其他: 馬拉文翻譯成英文

7/28

英文翻譯接案

兼職英文翻譯

英文翻譯兼職

1. 法律文件,政府資料（如：公文規章） 2. 不涉及專業知識 3. 不需要排版服務 4. 一般件 5. 沒有

描述： 1. 馬拉文翻譯成英文 2. https://d3pbfhqjqkt2j6.cloudfront.net/quote.user.uploads/20250728/15c5ebff4d7dbb17512c7500682fb864a41fb258e0769371c83b3bccb64998a80a43f9007b0fd4c8031d798cff8d0f54aa0ea4e491bb306fbe79308a0f10a736.pdf,https://d3pbfhqjqkt2j6.cloudfront.net/quote.user.uploads/20250728/f1f4b7b6ea414cd3c9a6862073ec2f475db1afbb029f414429ad30c84c8a78da952a214ad0c69e2ae482d00a3ecb19f10c98aee1ddb94a5d9340bea290c16d7a.pdf

我要接單

找專家

婚禮司儀

Samxxx

油尖旺區

已確定日期

客戶預算：$4,000-$5,000

7/28

婚禮主持人

婚顧

活動主持人

1. 不指定 2. 早儀式含午宴（訂婚/結婚） 3. 51-100位 4. 廣東話 5. 不需要額外服務

我要接單

找專家

廣東話班

魏〇境

沙田區

上課頻率：每週兩次

老師性別：女性

7/27

搶先接洽

Part-time tutor兼職

Part-time tutor炒散

Part-time tutor找工作

1. 無學習經驗 2. 工作需求 3. 1人 4. 26-45歲 5. 女性

我要接單

找專家

司儀

Vivxxx

沙田區

活動日期：未確定日期: 2026年下半年

客戶預算：$5,000-$10,000

活動長度：2-3小時

7/25

活動主持人

兼差工作

工作室

1. 不指定 2. 私人活動（如：婚禮、生日派對） 3. 室內場地 4. 51-100位 5. 不需要額外服務

描述： 1. 婚宴 2. 2026年下半年

我要接單

找專家

影片剪輯

Edwxxx

其他地區

交件類型：一般件

顧客預算：詳談後報價

影片類型：YouTube影片

7/25

剪接接案

剪輯接案

影片剪輯接案

1. 10-30分鐘 2. 10-30分鐘 3. 將照片剪輯成完整影片,置入動態的圖片 (標題、商標等),加字幕,添加背景音樂 4. 有 5. 其他地區

描述： 1. 1. General Info: a. Multi-Media Rendering or Post Production (後期製作) , I don't know whether these are the correct terms, so please check. b. Type: Education (I.T) c. Target Audience: General public, High School Students and people who is interested to choose I.T as their future career. d. Platform: YouTube channel e. Duration: 15 mins to 20 mins per episode f. Instruction Language: Cantonese g. YouTubers will not show their faces at the moment h. Please refer to this YouTube channel (Ah Ju 阿豬) : https://www.youtube.com/@AhJu 2. Main duty and resources provided: a. Gathering the video clips, picture slides, speech, and sound. b. The soundtrack (the speech) has already been edited (演講已經剪輯好), no further editing is needed. c. However, you might need to adjust the input volume in different phases. d. Basic Transition Effect and/ or Animation Effect only, no need to make fancy things. e. Picture, Slides (in jpg or PowerPoint) and Video Clips will be provided. f. Background music will also be provided with license. g. Subtitles will be given (Big 5 codes in text formal) but you need to refine them into a formal Traditional Chinese (由口語到書面語)。 h. Subtitles are be uploaded into the YouTube channel finally. 2. 1) I want my project files back 2) This is a long term business

我要接單

找專家